Превращаясь в Каспиана


Бен Барнс играет любимого героя своего детства, но теперь ему предстоит испытать на себе, что значит самому быть кумиром подростков.

Когда Бен Барнс увидел конечный вариант фильма Принц Каспиан впервые в Нью-Йорке 2 недели назад, он сделал то, что делают многие люди после просмотра 2,5 часового фильма…и выпивания огромной колы. Он направился в мужской туалет.
В этом ничего необычного. Уникальным было то, что толпа девочек-подростков, ждущих снаружи у театра, устроили засаду для красавчика Барнса (принц Каспиан) и его коллеге по съемкам Уильяма Моусли по пути в туалет.
Для Бена это первая главная роль, но Уильям, который играет Питера Пэвэнси, уже успел побывать кумиром подростков дома в Англии – вежливо проложил им путь сквозь орущих девочек и они безопасно добрались до туалета, чтобы сделать свои дела.
Встречаясь с членами СМИ на следующее утро, Бен смеялся над событиями прошлого вечера.
«Да, - хихикал он, - Я должен сообщить фанатам шокирующие новости: даже принц Каспиан должен ходить в туалет».
Если 26-летний Барнс не станет кинозвездой, он займется карьерой комика. В двух интервью с CT Movies (несколько месяцев назад по телефону и в Нью-Йорке), было множество вопросов про его будущие возможности и его внезапную славу во время мировой премьеры Принца Каспиана в эту пятницу.
Лицо Бена доминирует на всех кино-постерах, развешанных сейчас повсюду. Вы наверняка уже видели его по всем каналам на этой неделе. И конечно вскоре появятся идеальные игрушки, которые умеют даже кивать головой.
«Это пугает, не так ли? - говорит Бен - Это возбуждает, когда вы узнаете что станете игрушкой, но затем, когда вы понимаете, что вполне возможно, что какой-нибудь 6-летний ребенок будет бить меня головой об стол! Это то, что я в свое время делал с моими Трансформерами! А еще маленькие дети их жуют, такова реальность. И люди будут играть в видеоигры, выкрикивая «Умри. Каспиан, умри!» Вот что будет».
Но, несмотря на юмор молодого человека, он очень серьезно относится к своей роли по многим причинам. Он играет одного из героев своего детства – Бен был фанатом Нарнии с тех пор, как впервые прочитал книги со своим папой и, изучая детскую литературу в университете Кингстона, у него была возможность глубже вникнуть в их смысл. То есть он подходит к роли и как легкомысленный мальчишка-фанат и как взрослый мужчина, который относится к характеру более философски.
«Я был большим фанатом книг в детстве - говорит Бен, - Я вырос на них. С моей точки зрения, Каспиан имел более значащий статус со мной, но он далеко не главное действующее лицо. Он всего лишь мальчик, изо всех сил пытающийся достигнуть соглашения со своим взрослением и местом в этом мире.»
«Могло показаться, что я слишком уж углубился в текст, но я считаю, что эта история похожа на историю Гамлета. Отец Каспиана был убит его дядей (для каждого кто читал эту книгу это не помеха) и он проводит остаток всего фильма, пытаясь понять, является ли месть лучшим вариантом для него. В процессе он вынужден стать лидером и перенести свою враждебность на других».
Когда Бена спросили о той духовности, которую несет автор C. S. Lewis через книги про Нарнию, он мыслил еще более философски.
«Это определенно то, о чем я думал, - говорит он. - Но я думаю, что опасно думать об этом во время съемок, потому-то мы делаем современный фильм для зрителей 2008 года, для людей, которые не обязательно знают книги и не обязательно интересуются этой стороной (духовностью) – и мы все же хотим быть интересны таким людям.»
«Что касается духовных тем, мы не поклонники «кормления с ложки». Я сам легко оказываюсь под влиянием подобных фильмов. Но когда я смотрю я всегда задаю себе вопрос «В чем его цель?» и «Какое послание он несет?» И я не считаю что этот фильм - одно чистое послание. Здесь огромное количество маленьких посланий о вере в себя, вере в людей, что тебя окружают, и веры во что-то высшее, чем мы все. И не обязательно давать ему имя ».
Барнс, любитель истории, сказал, что история пролила свет на состояние мира во времена, когда Льюис писал книгу – несколько лет после Второй Мировой Войны.
«Исторический контекст стал более понятен мне во время просмотра фильма» - говорит Бен. Тут есть параллель (злые Тельмаринцы, которые захватили Нарнию) с диктатором, который хочет продвинуться засчет других. События фильма происходят во время Второй Мировой Войны, и вы можете видеть напоминания об этом (Нацистская Германия) Но в любом случае, что касается элементов истории и духовности, вы сами можете решить видите вы их или нет и судить фильм на том уровне, на котором вы хотите».
Консервативные фанаты Нарнии могут судить фильм более придирчиво, чем другие, и одна из тем, которую они обсудили – возраст Бена Барнса. Ему 26, но читатели утверждают, что Каспиану 13, 17 или что-то вроде этого.
Барнс справедливо замечает, что в книге ни разу не указан возраст Каспиана, только намеки. «Там только сказано, что когда Питер впервые видит Каспиана, он описывается как «мальчик, примерно возраста Питера» и Питер был точно взрослым подростком в то время» - говорит Бен. Но Уильяму Моусли сейчас 21 и им нужен был кто-то выглядящий примерно на этот возраст. И потом вы увидите Voyage of the Dawn Treader ( выйдет в 2010, Бен опять в роли Каспиана) где Каспиан становится молодым мужчиной и ведет корабль».
«Мы можем сделать немногое, чтобы удовлетворить типичного фаната, - говорит он, - но я надеюсь, что они будут наслаждаться фильмом, как и все остальные. Мы, честное слово, старались сделать фильм настолько ближе к книге, насколько это возможно. Между прочим, - добавляет он со смехом, - мне было только 25, когда я делал этот фильм! И я очень незрелый, так что все хорошо!»
Барнс получил эту роль, после того как режиссер Эндрю Адамсон искал нужного человека почти целый год. Когда Адамсон увидел выступление Бена в Лондонском Национальном театре в The History Boys, он понял что нашел своего ведущего актера. Пять недель спустя Бен уже был в Новой Зеландии, снимаясь в своей первой главной роли.
Он должен был аккуратно «заработать» свое место в уже сплоченной семье Адамсона и четырех юных актеров, которые играли Пэвэнси (Уильяма, Скандера, Джорджи и Анны). Эти четверо работали вместе с Адамсоном несколько лет и тут появляется Бен, новый парень, чтобы украсть немного их славы. Бен говорит, что слышал, что они сплотились как семья, делая в 2005 The Lion, The Witch, and The Wardrobe, но он отнесся к этому скептически, думая, что это всего лишь игра на публику – до тех пор, пока он не появился на съемках.
«Я был очень циничным вначале, насчет всей этой «семьи», - говорит Барнс. Когда я получил DVD с первым фильмом, я посмотрел все бонусные материалы. И там Джорджи говорит (Бен идеально изображает ее голос), «Мы как семья, и Уилл как мой старший брат, а Эндрю заменяет мне папу, когда моего папы нет рядом. И вы сразу думаете: Дайте мне ведро! Я не собираюсь БЫТЬ таким!
Но когда я пришел туда и вошел в филиал, и они играли друг с другом в настольный теннис, и Джорджи сидела у Уилла на коленях, и они делились мороженым, и это было что-то, вы знаете…Диснеевское! То есть это действительно так!» - Бен смеется, рассказывая эту историю (как мило!)
Также он рассказывает, как усовершенствовал свой акцент для этого фильма. За день до своего прослушивания Бен узнал, что Эндрю хотел, чтобы Тельмаринцы разговаривали на диалекте английского с испанским акцентом. Барнс искал что-то, что можно было бы использовать как пример. И взял свой DVD of The Princess Bride (принцесса-невеста) и тщательно изучал характер испанского головореза Inigo Montoya , так удивительно сыгранного Mandy Patinkin.
«Это было единственной вещью, которая всплыла у меня в голове - говорит Бен, - потому что я видел это минимум 20 раз!»
В Принце Каспиане есть момент, когда юный принц находит своего дядю - злого кроля Мираза, который убил отца Каспиана – разоруженным и беззащитным. Это возможность для Каспиана взять реванш, но он не делает этого. Когда снимали эту сцену, Бен испытывал желание изменить одну из самых известных фраз в истории фильма:
- Привет! Меня зовут Inigo Montoya. Ты убил моего отца! Готовься умереть!»
Но Бен придерживался подлинника, хотя по сюжетной линии это не слишком далеко от Inigo.
В конце Бен говорит, кино снято, и он думает, что фанатам Нарнии оно понравится.
«Я всегда был огромным фанатом этих книг, - говорит он, - и я не думаю, что здесь есть что-то несоответствующее книге и тому, что фанаты знают и любят. Я думаю, что однажды они его посмотрят, и он им понравится».

Christianity Today International.

Перевод: Этель
Не размещайте эту статью на других сайтах без согласования с админом этого проекта и без указания обратной ссылки!



Плиточный клей юнис 2000 для облицовки цоколя песчаником. Плиточный клей юнис плюс.