Интервью для итальянского "Top Girl Magazine"

"Бен Барнс – "Я хотел бы быть рок-звездой!!" Он любит Стиви Уандера и пасту alla carbonara, и о себе он говорит: “ Я не достаточно класный!"
Я сижу в маленьком кресле в роскошной Лондонской гостинице. Я - один из избранных журналистов, кому разрешили встретиться с секс-символом. Отведенное время: 10 минут. Вы когда-нибудь пытались искать “Ben Barnes” в Google? Вы найдете 32.600 страниц. Я думаю, что все было сказано, но давайте посмотрим, такой ли наш принц Каспиан, каким он изображает себя в интервью. “Последний раз я плакал, когда смотрел кино в самолете”.

Я знаю, что Вам не нравится читать в Интернете, что люди думают о Вас.

Ладно! Я вижу, что Вы хорошо осведомлены!

Вы есть на Facebook?

Нет, я против этого. Ненавижу компьютер.

Вы в центре внимания, не чувствуете ли Вы, что Вами манипулируют время от времени?

Да, немного, но я всегда могу отказаться и сказать "нет"! Мне 27 лет и я не делал бы того, что делаю, если бы не чувствовал себя комфортно.

Это случалось?

Да, иногда мне задают вопросы типа "Что для Вас жизнь?”. Вы можете себе это вообразить (смеется)? Откуда я могу знать?

Что еще Вы не воспринимаете?

Когда меня спрашивают о слишком личном: частная жизнь является частной. (Я невозмутимо вычеркиваю вопрос "Вы обручены?” из моего ноутбука. Но Бен видит меня насковзь) Ну же, попытайтесь и спросите меня обо всем, о чем хотели. Не так много вещей, о которых я не хочу говорить! (Ну и дела! Этот Бен застает меня врасплох: он ироничен и умен! Ладно, пусть смеется.)

Амм..., я, вообще-то, хотел спросить о том, что для Вас жизнь? Шучу! В “Легком поведении” Вы - женатый человек, Вы видите себя мужем?

Я надеюсь, что да. И отцом также, но я не нашел подходящую женщину. Расстроились ли Вы теперь, когда я сказал, что хотел бы жениться?

Да, как и многие ваши поклонники. Они считают Вас самым сексуальным актером в настоящее время. Что Вы думаете об этом?

О мой Бог! Я думаю, что это - своего рода глупость. Я удивляюсь каждый раз, когда, выезжая из гостиницы, обнаруживаю девушек, ждущих меня снаружи с фотографиями для автографа. “Я ли это на фотографиях?” спрашиваю я себя.

Вы мечтаете об Оскаре?

Почему бы нет? Но, если бы мне нужно было выбрать между Оскаром и семьей, полной детей, я бы предпочел второе.

Каков Ваш идеал девушки?

Сильная, как персонаж Джессики Биль в фильме. Меня привлекают сексуальные, независимые, женственные и талантливые женщины. Джессика - мой идеал, целовать ее было замечательно. Как жаль, что она занята!

Вам не нравятся девушки, сидящие на диете, не так ли?

Мне не нравится, когда на свидании девушка заказывает только салат и воду. Я предпочитаю женщин с аппетитом к жизни. И если они заказывают “carbonara” (Прим. разновидность пасты), которые я обожаю, это еще лучше. Я добавлял бы “pancetta” всюду! (Прим.: Панчетта представляет собой большой жирный кусок свиной грудинки из свиней беконной породы, вяленый в соли, специях и травах. Он говорит pancetta на итальянском. Это слово он употребляет все время наряду с “acqua frizzante” (Прим. вид газировки), “famiglia” (семья) и “amore” (любовь).Колин Ферт, актер из Bridget Jones, научил его этим словам, ведь он женат на итальянке. Кто знает, не случится ли такое чудо вновь …).

Вы сейчас действительно один?

Да, пусть некоторые и не верят этому. В течение тех двух месяцев, когда я снимался в этом фильме (Прим. "Легкое поведение"), я носил обручальное кольцо для роли, которую играл: я не мог его снять и в итоге забыл о нем. Однажды в баре я встретил девушку, которая мне понравилась, она посмотрела на мое кольцо и подумала, что я женат. Я все повторял ей: “Я - актер и должен носить это для фильма!” Но она не поверила и ушла.

У Вас есть девиз в жизни?

Это могло бы быть "Лови момент". Я пытаюсь смотреть на вещи в перспективе, стараясь никогда не забывать, насколько мне повезло. Не хочу показаться сентиментальным, но думаю, что очень важно осознавать, что ты имеешь.

Вы бы набрались храбрости и сделали бы что-то, как Дэниэл Рэдклифф, играющий голышем в театре?

Я уже сделал это в “Дориане Грее”, очень сложном фильме, фильме-вызове. Оскар Уальд, наряду с Ноэлем Ковардом, автором “Легкого поведения”, являются моими любимыми авторами. Любопытно, не так ли? Кажется, мне суждено играть персонажей из книг, которые я проглатывал. Даже "Хроники Нарнии" были одной из книг, которые я прочитал, будучи ребенком.

Когда Вас выбрали на роль принца Каспиана, Вы говорили, что они были "в отчаянии". Вы, кажется, не уверены в себе, не так ли?

Принца Каспиана искали в течение года, и времени до съемок оставалось совсем немного. Они были действительно в отчаянии! Но, возможно, я действительно хорош, иначе они не рискнули бы. Между прочим, Вы скоро снова увидите меня в роли Принца Каспиана. Каспиан вырос, и теперь он - уверенный в себе мужчина.

Как Вы чувствуете себя в фильме"Легкое поведение"?

Джон - типичный англичанин. Я похож на него в ошибках, уязвимости, семейных привязанностях и потому что я неуклюж. Однако, я - нормальный парень: я хожу в спортзал, читаю, слушаю музыку, напиваюсь с друзьями.

Вы чувствуете себя немного Дорианом Греем?

Да, потому что никто не верит мне, когда я говорю, что мне 27 лет! Все говорят, что мне 21 год. Не так уж плохо, ведь так я могу играть также более молодых!

Какую музыку Вы любите?

Я начал петь в хоре, когда мне было 11 лет, потом я стал делать мюзиклы. Я люблю все: от Beatles до Фрэнка Синатры и Arctic Monkeys, но моя страсть - это Стиви Уандер.

Вы играете на фортепьяно и ударных, Вы поете, и я держу пари - Вы хотели стать рок-звездой!

Точно! Каждый актер хочет быть рок-звездой. И каждая рок-звезда хочет быть кинозвездой.

Как Вы предпочитаете одеваться?

Б: Так же! Я хотел бы одеваться как рок-звезда, но я не достаточно крут! Поэтому я одеваюсь, так сказать, как “респектабельный певец”. Никаких татуировок, рваных джинс, безобразного и грязного вида. Я хотел бы так одеваться, но я не слишком крут!

Что? Вы не крутой?

Нет, и мой отец был бы потрясен!

Насколько Вы привязаны к Вашей семье?

Очень сильно. Мои родители - психотерапевты, и они учили меня думать о своих реакциях. Когда я, возвращаясь из школы, говорил им, что “мне сделали то-то ”, они имели обыкновение отвечать “и что ты почувствовал?”. Если когда-нибудь я буду нуждаться в терапии, я поговорю со своей матерью, которая хорошо осведомлена. (Она была консультантом Мадонны при разводе!)

Где Вы живете?

В Лондоне, в квартире, которую делю со своим братом Джеком, который моложе меня на три года.

Вы изучали детскую литературу, Вы станете писателем?

В настоящее время я пишу только для себя и не позволяю никому читать это. Прежде, чем стать актером, я был более застенчивым. Теперь нет, но мне нравится скрывать некоторые вещи от любопытства других людей.

Есть что-то, перед чем Вы не можете устоять?

Индийская еда.

Когда Вы в последний раз плакали?

Я был в самолете и смотрел фильм “And When Did You Last See Your Father?” . Я знаю, что это кажется глупым, … это было настолько грустно. Но теперь, когда я подумал об этом, я показал Вам кое-что очень личное …, о чем я, сам не знаю почему, рассказал Вам!

Время вышло. Но я уверен в том, что никто из Вас еще не читал последний вопрос прежде!

Перевод: OhBenjy







бетоносмеситель принудительный бытовой.