Vanity Fair Article
Спасибо небесам, я непохож на других!
У него немного мускулов, и он родился в стране Шекспира: вот почему (по его собственным словам) он так мощно ворвался в Голливуд, и именно это сделало его Принцем. В любом случае, сейчас звезда нарнии возвращается в Англию, где снимается в новом фильме. И подстригается. Хотя не совсем так...
Принц женится. По крайней мере на театральных подмостках. Английский актер Бен Барнс, 27 лет, который играет роль длинноволосого Принца Каспиана из Нарнии, возвращается к нам, с 9 января, в очень английском фильме. Так оригинальное название "Easy Virtue" (Легкое поведение) в итальянском варианте превращается в “Un matrimonio all’inglese” (Английская свадьба)
Барнс играет Джона, потомка семьи Уитеккеров, который возвращается домой с Ларитой (Джессика Биль), своей новоиспеченной американской супругой, очень порочной. По крайней мере, так считает ее свекровь (Кристин Скотт Томас). Действительно, ее свекр (которого играет Колин Фёрт) очень очень расположен к ней. Во-первых, она американка, во-вторых, она умнее мужа, она курит, она хитровата как лиса, и, как мы позже узнаем, у нее есть свой "скелет в шакфу". Между этими двумя незамедлительно и безжалостно начинается большая война.
Что вы думаете о браке? Возможно это то, что вы хотели бы попробовать сами однажды?
Надеюсь да. Потому что у меня перед глазами пример моих родителей, прекрасная пара. Они вместе уже 30 лет.
Какая она, ваша семья?
Совершенно противоположна экранной, моя семья очень дорожит этикетом и придерживается правил. Я вырос в окружении нескольких "ортодоксальных" личностей. У меня дома каждый должен был говорить о том, о чем он думает.
Твой отец психиатр, твоя мама психотерапевт: с такими родителями представление невесты может быть немного затруднительным?
Фактически, когда я был еще мальчишкой, их профессиональный привычка анализировать людей становилась иногда спорным вопросом. Но это было так редко, когда я представлял им свою девушку, что на тот момент их главным переживанием было не то, с кем я встречаюсь, а то, что я в один прекрасный день обрадую их появлением внуков!
Я читал, что ты определил этот фильм как "превосходный вариант "Meet the parents”(Знакомство с родителями)" (фильм с Беном Стиллером). Мне показалось это забавным.
Пo правде говоря, в этом вся заслуга Колина Фёрта.
Вы оба снова работаете вместе в "Dorian Gray" ("Дориан Грей").
Да. Первый раз я увидел его на сьемках "легкого поведения", и мы подружились. Тот факт, что в фильме он играет моего отца, позволил ему создать такую странную атмосферу "принужденной близости", и это ощущение укрепилось заново с первого момента сьемок в Дориане Грее. А еще мы оба британские актеры, которые часто работают за границей. Так что у нас много общего.
Фильм по сути о том, как "быть истинно англичанином", или о сущности истинного англичанина. Есть ли какие-то определенные моменты, когда это можно увидеть в тебе?
Каждый раз, когда я далеко от дома. Примерно 5 лет назад, я первый раз поехал в Америку. Я участвовал в кастинге на роль телохранителя. Вокруг меня все актеры были высокие, мускулистые, блондины... И я тогда подумал "я хочу отсюда уйти как можно скорее!"
Может быть, это была не твоя роль.
Именно моя. Даже тогда, когда фильм не стали сномать позже, я получил роль потому, что был другим, отличался ото всех. С недавних пор в Голивуде вошло в моду использовать британских актеров. Потому что в Штатах они ищут "экзотики", и возможно ще из-за ностальгии по английским традициям. Ты понимаешь, театр, Шекспир, такого типа моменты.
В Нарнии ты был замечен также из-за длинных волос. Но ты открыл секрет, что у тебя частично были накладные длинные пряди. В "Легком поведении" это только твои волосы?
Нет. Мне пришлось носить парик, чтобы прикрыть нижнюю часть головы. Дело в том, что мой герой носил короткие волосы, но мне приходилось сохранять длинные волосы из-за сьемок в "Нарнии". В "Дориане Грее" вы наконец увидите мои настоящие волосы.
Ты сказал, что фильм "Дориан Грей" в совершенстве подходит к нашему времени, с его одержимостью тщеславием и внешностью. Ты еще добавил, что ты часто находишь связь между твоими фильмами и жизнью, которую мы проживаем сейчас. Что же такого есть в "Легком поведении"?
Это немного другое, потому что мы говорим о "спорном вопросе", который существует вечно: представление жены своей семье.
Перевод: Ulyana-Ludwig
Не используйте этот материал без согласнования с админом http://benbarnes.ru/