Интервью для NarniaFans.com
Ben Barnes: Привет Пол!
NarniaFans.com: Привет, Бен, как жизнь?
Ben Barnes:Прекрасно, как у тебя?
NarniaFans.com: Очень хорошо, очень хорошо. Прошло немного времени после Нью-Йорка, было весело.
Ben Barnes: Да, я помню, это было давно.
NarniaFans.com: Ну и как дела, как жизнь, с тех пор?
Ben Barnes: Все классно. У меня получилось втиснуть в мой график сьемки еще в одном фильме и сейчас прислушиваюсь ко всем слухам о продолжении сьемок [фильмов о Нарнии] и простo жду, когда же начнутся сьемки.
NarniaFans.com: И как я предполагаю, в это же время ты также учился ходить на корабле, под парусом?
Ben Barnes: Очень хотелось бы, чтоб так оно и было. Ты знаешь, мы не так уверены в этом, к тому же, что касается графика, то если бы я начал тренироваться сейчас, мне пришлось бы тренироваться несколько лет, прежде чем мы начали бы сьемки. Но совсем недавно меня уверили, что скорее всего мы наконец начнем в начале лета, это было бы прекрасно.
NarniaFans.com: Замечательно.
Ben Barnes: Я с нетерпением ждал этого с тех пор, как мы закончили сьемки предыдущего фильма. Мне очень заинтересовала эта история, особенно когда я узнал, что получил роль.
NarniaFans.com: О, конечно! Итак, скажи мне, как ты себя чувствовал на выставке, если бы ты прошел через нее?
Ben Barnes: Вообще-то, я собираюсь на выставку завтра. А ты сам был там?
NarniaFans.com: Я был на выставке, когда она проходила в Аризоне.
Ben Barnes: Ок, и как это было?
NarniaFans.com: О, это фантастика!
Ben Barnes: Супер!
NarniaFans.com: Только потому, что это Аризона и пустыня, у людей на глазах появлялись слезы, как только начиналься снег и они вспоминали свое детство.
Ben Barnes: Да, это фантастика. я имею в виду, ты проходишь через платяной шкаф, потом через снег и потом можешь посидеть на ледяном троне Ведьмы, и увидеть военные машины Тельмаринов, и все остальное. Звучит захватывающе.
NarniaFans.com: Ну а ты привез каких-то членов семьи с собой на выставку?
Ben Barnes: Нет, они дома в Лондоне. У них своя насущенная жизнь. А я с нетерпением жду выставки.
NarniaFans.com: Чего ты ждешь больше всего? Потому что ты можешь увидеть и свои вещи в музее и ты знаешь, что это твои старые вещи из Принца Каспиана!
Ben Barnes: Я думаю, очевидно, с несколько эгоистичной точки зрения, будет очень интересно увидеть костюмы, которые я носил день за днем, в стеклянном шкафчике. Мне кажется, это классно.
NarniaFans.com: Наверно, тебе бы хотелось скорее надеть все это снова.
Ben Barnes: Да, именно так, я представляю себе, как я захожу туда, и работник музея говорит мне "Сер, не трогайте это руками!", а я в ответ - "Но это же мое!"
NarniaFans.com: Как например твой старые меч и другие вещи.
Ben Barnes: Именно, и я только что закончил сниматься в "Дориане Грее", основанном на произведении Оскара Уайлда, и они сделали удивительный портрет. Очень дорогой портрет. И я все спрашивал "А можно я его заберу себе? Для моей мамы, к примеру?", а они в ответ "Это абсолютно невозможно, ты разве не знаешь, сколько это стоит? Мы отдаем это в музей!" А я возражал "Но это же изображение меня, и что вы имеете в виду, говоря, что отдадите картину в музей? Это же бессмысленно!"
NarniaFans.com: Да, и это то же большой фильм для тебя.
Ben Barnes: Мне 27 лет, и мой мир уже в музеях по всему свету, это не имеет смысла. Так должно быть по крайней мере лет через 50, после того, как ты умер - и предметы, как часть карьеры, выставляются в музей.
NarniaFans.com: Да, ты прав, ты снялся в двух больших картинах, и в нескольких независимых фольмах, и ты уже в музее. Смог ты закрепиться во всем этом? Станет ли Дориан Грей метеором, вознесшим тебя к небесам?
Ben Barnes: Я не знаю, я так не думаю... Мне очень повезло, я довольно приватный человек, это конечно очень хорошо для меня, и я бы предпочел, чтобы так оно и было. Мне кажется это некомфортным, правда, видеть себя везде и читать о себе, так что наверно лучше, что все представлено таким образом. И мне очень повезло, все внимание, которое я сейчас получаю, в большей степени заряженно позитивной энергией, и я получаю тысячи милых писем из буквально каждой страны в мире, письма о том, как им всем понравились фильмы и все остальное. И именно эта часть популярности прекрасна, потому что именно для этого ты все делаешь, ты делаешь это для того, чтобы люди во всем мире смотрели фильмы и что-то подчерпнули для себя, и просто наслаждались ими. Именно поэтому К.С. Льюис написал эти книги: помочь детскому воображению лететь вместе с книгой и передавать достойную мораль и этические послания людям, и я думаю это очень важная вещь, эскапизм.
NarniaFans.com: У меня есть подруга, которая работает няней у девочки, и у этой девочки есть подшка с твой изображением, и этой девчушке только 4 года.
Ben Barnes: Тогда она второй человек, у кого есть такая подушка, потому что их продано всего 2, и первая у моей мамы.
NarniaFans.com: (смеясь) Да, и она целует подушку каждый вечер, перед тем как уснуть.
Ben Barnes: О, это так мило. Немного пугающе, но мило. И ей всего 4 года, это просто восхитительно.
NarniaFans.com: Чего ты ожидаешь больше всего от этой выставки?
Ben Barnes: Ты наверно знаешь лучше меня, что было примчательным для тебя?
NarniaFans.com: Я не знаю, там много все интересного. Ледяная стена, вход в Нарнию...
Ben Barnes: Разреши спросить: а ты играл в видео игру Принц Каспиан?
NarniaFans.com: О да.
Ben Barnes: Ты прошел ее всю?
NarniaFans.com: Да.
Ben Barnes: Ок, потому что мне нужна помощь. Я застрял в части с Белой Ведьмой и Никабриком, И Волк-Оборотень подходит ко мне с другой стороны, они убегают, и я никак не могу пройти через них. Как мне их убить?
NarniaFans.com: Я даже не припомню, как играл эту часть, это было довольно давно.
Ben Barnes: У меня игра на Wii и я застрял.
NarniaFans.com: Понятно, у меня тоже.
Ben Barnes: Я так думаю, что шестилетние могут это сделать, а я не могу. Но ты мне совершенно не помог, и мне придется спросить кого-то еще. (смеется)
NarniaFans.com: Извини, друг.
Ben Barnes: Без проблем.
NarniaFans.com: Дай-ка я еще раз посмотрю, что там, и может пошлю тебе на мейл информацию.
Ben Barnes: Ладно... Может я справлюсь с этим со временем, придется делать все самому, я должне научиться делать это сам.
NarniaFans.com: Я имею в виду, что мы с тобой практически одногодки, и и ты знаешь, у меня тоже с этим проблемы.
Ben Barnes: Да, да, знаешь, я и мой брат сидим в квартире и буквально кричим "Умри, Никабрик!". Я имею в виду, что звоню Уорвику Девису и спрашиваю "Как я тебя убью?"
NarniaFans.com: Прикольно... Я не знаю... Сейчас в интернете много разных подсказок.
Ben Barnes: Да, придется поискать.
NarniaFans.com: Ну а что следующее для тебя?
Ben Barnes: Ну, я не знаю, Я надеюсь втиснуть в оставшееся время до сьемок "Плавания Покорителя Зари" сьемки в одном или двух других фильмах, если это (Покоритель Зари) будет летом. Это может начаться немного раньше, в этом случае я успею сняться только в одном фильме. Но мне хочется сделать что-то более современное. И мне хочется сделать что-то американское, поэтому мне бы хотелось сняться в чем-то со сверхестественным или шпионским направлением, посмотрим, как получится.
NarniaFans.com: Да, это было бы классно.
Ben Barnes: Мне нужно сниматься в кино, чтобы я мог сказать своим друзьям в Лондоне, что я на сьемках, и она все тогда буду восхищаться "О, классно!" Да, ты можешь сказать, что ты снимаешься прямо лицом к лицу с Джессикой Бил и они просто в экстазе, и потом ты говоришь им, что это адаптированно Ноель Ковард и они теряют всякий интерес. Так что мне надо сделать что-то, чтобы они снова заволновались.
NarniaFans.com: Правильно. Я имею в виду, они делают Алисы в стране Чудес.
Ben Barnes: Да, Тим Бартон делает это с Джонни Деппом и Мэттом Лукасом. Будет классно. Я с нетерпением жду, когда смогу посмотреть это. Но мне нужно начать делать что-то не основанное на английской литературе высшего класса, потому что мои последние 6 проектов были основанны на работах Алана Беннета, К.С. Льюиса, Ноэля Коварда, Оскара Уайльда, и я все меньше ценю это, как мне кажется.
NarniaFans.com: Но ты же сделал "Больше Бена".
Ben Barnes: Да, это правда. Чем я был взволнован ужасно, потому что фильм был показан в Великобритании в 5 или 6 арт-кинотеатрах Лондона и после показа фильм получил фантастические отзывы, что доставило мне массу удовольствия.
NarniaFans.com: Прекрасно. Таким образом, у тебя большие планы на будущее.
Ben Barnes: Я очень на это надеюсь. "Плавание Покорителя Зари" обещает стать чем-то абсолютно удивительным, к тому же это одна из моих любимых книг. Я думаю, у этого фильма огромный потенциал стать лучшим в сиквеле.
NarniaFans.com: Ты поддерживал связь с остальными актерами после сьемок Принца каспиана?
Ben Barnes: Да, конечно, я говорю с Анной все время, Я виделся с Уильямом в Лос Анджелесе на прошлой неделе. Меньше контакта у меня со Скандаром и Джорджи, но они больше заняты школой сейчас, но у нас с ними будет время во время следующего фольма.
NarniaFans.com: Прекрасно, было здорово поговорить с тобой снова.
Ben Barnes: Для меня это было удовольствие. До следующей встречи.
Перевод: Ulyana-Ludwig
Не используйте этот материал без согласнования с админом http://benbarnes.ru/
Почему выгодно производить строительство коттеджа за городом в Московской области.