Интервью
Мы только что посмотрели видеоролик к фильму… очень много действия и выглядит действительно круто.
ББ: Правда? Мне тоже кажется на экране я выгляжу гораздо круче, чем в жизни, за что я очень признателен команде. (смеётся) Я выгляжу гораздо лучше, чем во время съёмок, и морально, и физически.
Определённо, это ваша самая значительная работа, но у вас есть и другие актерские работы?
ББ: Да. Я участвовал в нескольких теле-шоу в Англии, а также в пилоте в Америке. Я даже сыграл русского иммигранта в английском низкобюджетном фильме. О, и у меня была небольшая роль в "Звёздной пыли" Мэтью Вона. Так что я подзаработал опыта и тут, и там. Ну конечно главная роль в таком масштабном проекте как "Каспиан" была для меня в новинку.
Вы также работали в театре, но для того, чтобы сыграть Каспиана вам пришлось разорвать контракт с Национальным театром, где вы играли Дайкина в "History Boys", верно? Предполагаю, это было трудное решение, означает ли это что вы никогда больше не появитесь в том театре?
ББ: По правде говоря, едва ли кто-то заметил бы моё появление там. На самом деле я совсем недавно посмотрел несколько замечательных постановок этого театра. Однако, как вы и сказали, это было достаточно трудное решение. Несмотря на то, что это было больше года назад, мне всё ещё неприятно говорить об этом. Как бы там ни было, я знаю, что этим решением разочаровал многих и мне очень жаль. Все шесть месяцев той постановки у меня был дублёр, но ему так ни разу и не представилась возможность появиться на сцене. Так что я решил, что он вполне может заменить меня на оставшиеся несколько недель. Кроме того, я подумал если прохлопаю такую возможность как "Каспиан", буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Если бы я отказался, меня бы здесь сейчас не было. Конечно жаль, что пришлось разорвать контракт. Актёрский состав был потрясающий и я лично считаю это была лучшая постановка за последние десять лет. Но я так же считаю это было то решение, которое любому актёру следует принять.
Что если лет через десять этот театр посмотрит на тебя, ставшего к тому времени знаменитым, подумает "Хорошо бы его вернуть", и попросит тебя?
ББ: Что я сделаю… Ну если через десять лет мне позвонят и пригласят на прослушивание, я пойду без колебаний. Работать там с давних времён было моей мечтой. Хорошо это или плохо, две мои мечты реализовались в одно и то же время и я ничего не мог с этим поделать.
Что побудило тебя стать актёром?
ББ: Я был очень спокойным ребёнком, любящим музыку. Отец брал меня с собой на концерты Роллинг Стоунз и Пола МакМартни. В десять лет я стал большим поклонником Quinn и повсюду распевал их песни. В пятнадцать лет меня взяли в Национальный молодёжный музыкальный театр, где в своё время засветились Джуд Лоу, Джонни Ли Миллер и Джеми Белл. Я участвовал в шести постановках этого театра и многому там научился. После этого я работал на телевидении, делал джазовые и соул записи и, уже во время обучения в университете, я вновь осознал, что хочу быть актёром.
Ты был участником бойз-бэнда в отборочном туре на Евровидение, так?
ББ: Ха-ха… я был пьян… (смеётся) Да нет, я шучу. Это было во время обучения в университете и я подумал это может быть интересно, ради забавы. У нас не было настоящих репетиций, мы просто зависали вместе, а однажды мне сказали: "Отборочный тур через две недели… может поучаствуем?" Поначалу мне не хотелось в это ввязываться, но потом я представил, что стою на этой сцене… (смеётся) Мы исполнили всего одну песню и уже в следующий момент я ушёл из группы. Другими словами, моя поп-карьера длилась четыре с половиной минуты!
Если бы вы могли вычеркнуть этот эпизод из своего прошлого, вы бы сделали это?
ББ: Вероятно. Не поймите меня неправильно, попсовая музыка мальчиковых групп не в моём вкусе. Я люблю старые добрые Motown, The Beatles и новомодные Arctic Monkeys (британская рок-руппа). Мне нравятся различные направления в музыке, но только не попса. В те времена я думал, что любая музыка хороша, поэтому я сделал это. Разве это не то, что нравится молодежи?
Помимо этой поп-группы вы участвовали в других музыкальных проектах?
ББ: Да, я участвовал в нескольких группах в университете. Я играл на ударных в большом джазовом оркестре и был вокалистом в реальной рок-группе. Прямо перед выпуском я участвовал в трибьюте Френка Синатры. Это было забавно. В любом случае, я люблю исполнять музыку и петь. А ещё я как-то участвовал в мюзикле, где сыграл барабанщика рок-группы. Это тоже было весело. А в театре я играл на пианино и тоже пел.
Вы уже подготовились к роли голливудской знаменитости?
ББ: Нисколько. На самом деле, когда был готов постер к фильму, я был очень удивлён и спросил продюсеров "Это что шутка?". Понимаете, этот персонаж выглядит как герой. Но чисто по-человечески он очень далёк от героизма, он скорее ребёнок, который вообще слабо представляет что он делает. Постер же представляет совершенно иной образ. Ну если уж это работает, то для меня это хорошее подспорье в получении новых ролей. Сейчас никто не знает кто я такой. К примеру, если я пойду на голливудскую вечеринку, меня никто не узнает.
Итак, на данный момент в каких фильмах вы предполагаете принять участие?
ББ: Во втором и третьем фильме о Нарнии, поскольку в четвёртом моему персонажу уже под семьдесят, так что я не уверен появлюсь ли я там вообще. Хотя в конце есть сцена, где он снова становится молодым, так что было бы круто если бы они позвали меня хотя бы для этого.
Интересно, а ты в детстве читал эти книги?
ББ: Да я читал их когда мне было восемь. Откуда я знаю, что мне было восемь? Ну, когда я узнал, что буду сниматься в этом фильме, я нашёл на полке свою старую книжку и перечитал её, она была подписана. А ещё я помню, что очень любил смотреть сериал БиБиСи. В университете я изучал детскую литературу и снова перечитывал эти книги. Я даже на экзамене отвечал на вопрос о Нарнии. Какое совпадение, да?
Трудно было сниматься перед зелёным экраном?
ББ: Да не особо. Сложно было в сценах с мышью, он был всего лишь красным шариком на проводе. Я вообще поначалу думал Нарния вся создана компьютерной графикой, но когда мы прибыли на места съёмок, все эти леса и реки…
Кое-что снималось в Новой-Зеландии, верно? Это была та же река, что и во "Властелине колец"?
ББ: Очень близко. Участок реки, где мы снимались был всего в пяти минутах на вертолёте от того места.
В фильме есть романтическая линия?
ББ: Нет, не особо. Понимаете, это история о дружбе и единении. Там проклёвывается любовь между Сьюзан и Каспианом, но в конце он вообще женится на, можно сказать, незнакомке, так что вы видите фильм вообще-то не о любви.
А в конце фильма есть небольшая сцена с поцелуем?
ББ: Да. А в фильме с Джессикой Бил у меня таких сцен куда больше, так что я доволен.(смеётся)
У вас есть подружка?
ББ: Нет, на данный момент я одинок. Прям даже и не знаю как себя подать девушкам…(смеётся)
И как же такой замечательный парень как ты может быть одинок?
ББ: Ну, со всем этим фильмом у меня совершенно не было времени. Я не идиот, подхожу к этому вопросу с практической точки зрения.
То есть вы ещё не встретили родственную душу?
ББ: Родственную душу? Нет... ещё не встретил. Но мне только 26, пока рано паниковать.
Ну, у вас обширный выбор…
ББ: О, нет, нет, моим фанаткам лет по двенадцать! (смеётся) Я получаю письма только от девчонок этого возраста. Впрочем, я ожидаю что будет после выхода фильма…
Переживаете за свою частную жизнь в связи со всей этой популярностью?
ББ: До сих пор мне не приходилось об этом задумываться, хотя в последнее время окружающие постоянно предупреждают меня об этом. Наслушавшись их историй я начинаю немного волноваться. Честно говоря, я к этому не готов. Но переживать об этом сейчас было бы глупо, так что я предпочитаю пока не думать об этом.
Папарацци уже дежурят у твоего дома?
ББ: Нет, фильм ещё не вышел, так что пока ничего подобного нет. Уверен, я вам ещё пожалуюсь на это если мы встретимся после выхода фильма.(смеётся)
К тому времени вы уже успеете побывать в реабилитационной клинике как большинство ваших голливудских коллег?
ББ: Всё возможно, правда? Я уже буду трижды женат, у меня будет восемнадцать детей… (смеётся)
Перевод: Nadin заранее забронируйте свой отдых в джемете http://www.anapabest.ru/anapakatalogdjemete.html