Принц Каспиан говорит!
Мы садимся рядом с Беном Барнсом…
Мы не были большими фанатами первого фильма Нарнии, но мы возлагаем большие надежды на "Принца Каспиана", не в последнюю очередь из-за того, что его главная звезда - очаровательный молодой человек. Он открывает нашу встречу улыбкой и словами: "Это соревнование за то, кто сможет задать мне больше вопросов о лошадях". К сожалению, подобных вопросов не было заготовлено, Бен был освобожден от них…
Мы можем поговорить о лошадях, если вы хотите…
Нет! Нет! Я не знаю ничего об этом!
Вы видели законченный фильм?
Я видел трейлер, первые 10 минут и несколько других кусочков. Если честно, меня спросили, хочу ли я все это смотреть, а я ответил, что не очень, т.к. я хочу быть заинтересованным также, как и другие. Я - фанат Нарнии, когда мне было 8, я читал книги и смотрел сериал, т.к. теперь я сам был вовлечен в это, и не хотел бы видеть, чтобы мои ожидания не оправдались, ведь это такой потрясающий опыт, посетить эти удивительные места…Я только хочу раствориться в этом, как и все другие, и я уверен, что так и будет.
Есть ли моменты, которые тебе было особенно интересно видеть?
Сцена с Рипичипом, это была своеобразная проверка для меня. Это был единственная часть сценария, где я должен был фальсифицировать абсолютно все, ведь в других сценах для меня было сделано все - был построен замок, актер в зеленом костюме, играющий барсука, делал небольшие движения, рядом со мной был кто-то, кого можно коснуться, кентавры проводили несколько часов в косметике, чтобы они были похожи на кентавров, борьба была очень достоверной. Так что все было реально - удивительные места с пляжами, деревьями, снежными вершинами и закатом… я думал, что действительно нахожусь там. Но Рипичипа я хочу увидеть потому, что для меня он был проводом с оранжевой точкой наверху, и кем-то кричащим со стороны. Мне интересно, как это будет происходить, но не только! Мне интересно, как на это будут реагировать другие.
Вы пробовали работать в небольшой роли в "Звездной Пыли"…
Да, это было странно, я действительно только пробовал… Я впервые оказался среди команды такого размера, даже являлся центром внимания какое-то недолгое время. Это был неоценимый опыт, я действительно полюбил этот процесс.
Есть ли различия между книгой и фильмом?
Да. В книге Каспиан, вроде, моложе, со светлыми вьющимися волосами. Однако упоминается, что его раса идет от жителей Тихоокеанских островов и пиратов, я думаю, поэтому они пришли к решению сделать его смуглым европейцем, так что это нужное различие. Также из-за того, что между съемками первого и второго фильмов прошло время, дети выросли. Уильяму Моусли сейчас 21, а в книге упоминается, что Питер и Каспиан ровесники, тем более что в фильме между этими характерами есть своя история, было важно равенство возрастов. Мне 26, но на экране мы с Уиллом смотримся примерно ровесниками.
Так же как и то, что персонажи несколько старше, очевидно и другая разница в историях - во втором фильме волшебство исчезает из Нарнии. Есть человек, который жаждет власти, становится диктатором, он - человеческий злодей, а это хуже чем волшебный, превращающий людей в камень. Он пытается подавить нарнийский народ, который процветал в первом фильме, например симпатичные бобры, мистер Тумнус и другие существа.
Вы действительно видите Рипичипа, но даже он не идеален. Это - главное различие между фильмами, но, очевидно, есть и другие небольшие изменения, которые сделали фильм более драматичным. Первый фильм был Рождественской сказкой, а второй - это летний боевик. Нет таких больших изменений, которые разочаровали бы меня, фаната книги, так что я надеюсь, что и зрителям все понравится.
Покоритель Зари…
Каспиан немного старше в этом фильме, года на два, но играть его буду я. Зрителям намного проще принять 26-летнего короля и капитана судна, т.к. разница между событиями второго и третьего фильмов несколько больше, чем в реально жизни, намного легче состарить меня, чем пытаться сделать короля из 14-летнего парня. Намного легче было мне выглядеть немного моложе в первом фильме. В "Покорители Зари" мне будет немного больше лет, чем есть. Это будет важно, ведь и в этом фильме Каспиан - уверенный в себе герой. У него не было вокруг любящей семьи, он быстро стал лидером, хотя эта роль и не очень привычна ему, он не чувствует, что заслужил этого. По-моему, это делает Каспиана очень интересным персонажем.
Дети в битве в "ЛКПШ"…
В этой истории детям дает оружие Санта Клаус и они внезапно овладевают им, подобно героям. Каспиану намного проще поверить, ведь он вырос в королевском доме. Он был обучен Капитаном Охраны или кем-то еще, ведь он принц, с этой точки зрения все выглядит более правдоподобно.
Количество религиозных образов уменьшено?
Нет… в фильме их не так много… Я изучал литературу как часть моего университетского курса, так что я повторно прочитал эту книгу там и смотрел на то, чему учит детская литература. Я считаю, что в книгах, нацеленных на детей, должно быть много морали, в список таких книг я бы включил "Темные Начала" Ф. Пулмана, потому что считаю, что эти книги полны морали, несмотря на тот факт, что у Пулмана довольно противоречивый взгляд на деятельность церкви и религии. Я думаю, что не стоит все очень подробно разъяснять. В книгах о Нарнии не так много аллегории, как думаю люди. Первая книга конечно имеет некоторые точные образы, но если читает ребенок, он не поймет этого. Это - для взрослых, это то, что хотел написать Льюис. Я подразумеваю, что он бы атеистом, пока Дж.Толикиен не переубедил его.
Это история о вере, но не обязательно о религиозной. История о вере в вас самих, вера в людей вокруг, вера в мир, в котором вы живете. Язык этих историй гораздо сильнее, когда он написан в период.... когда деревья приходят на помощь, чтобы спасти вас, они характеризуют природу… Этот момент есть и в Каспиане, и в "Двух Башнях" Толкиена, деревья спасают героев во время сражения. Наверное, зрители могут смотреть и говорить: "О, они скопировали "Властелин Колец"!". Это просто для тех, кто не знает, как это работает. Это характеризует веру, веру в себя. В конце Аслан говорит Королям и Королевам Нарнии подняться, и четыре Певенси встают, а я остаюсь на одном колене. Аслан говорит: "И ты тоже", на что я отвечаю: "хорошо, но я не думаю что готов к этому". Все говорит о вере, доверии… и об убийстве плохих людей.
Книга - Каспиан - это его фильм?
Не настолько, насколько вас уверяет постер! (смеется) Очевидно, что люди, которые полюбили первый фильм, захотят увидеть, что случилось с персонажами. Поэтому мы показываем, что произошло, а затем происходит захватывающее введение в новые характеры, я надеюсь, что все это хорошо смешается. Но я недавно был в Лос Анжелесе и, увидев на доске объявлений только себя, подумал о тысяче человек, которые делали фильм. Поэтому это смешно, что на плакате я один. В тоже время это так захватывающе и ужасающе… Это пугает мя в прямом смысле слова.
Это было хорошо - начать фильм "Легкое поведение" сразу после…?
Я не делал этого, когда снимался Каспиан. Я вернулся, а Стефан Элиот увидел моего героя в "Звездной Пыли", и он ему понравился. Но это было так полезно - сделать что-то другое, потому что люди всегда спрашивают: "Что ты собираешься делать дальше?", а большинство способны сказать: "Что-нибудь…", намного лучше сказать что-то другое. Комедия Ноэля Коуорда другая. Я был настолько удачлив, что сумел принять участия в проектах с большими британскими авторами- Аланом Беннетом, К.С.Льюисом, Ноэлем Коуордом.
И с другой стороны, работать с Джессикой Бил…
Это очень важная сторона, по-моему. Она удивительна, я должен признать это.
Что бы вы хотели, что бы люди взяли от Каспиана?
Я думаю, что эффекты и действие - это само собой, ведь все это уже показали в первом фильме. Я надеюсь, что в этом фильме людей будет интересовать то, что случается с персонажами, а также, чтобы они ощущали себя причастными к событиям, путешествовали, чтобы примкнуть к Каспиану и помочь ему.
Перевод: Кейли
Не размещайте эту статью на других сайтах без согласования с админом этого проекта.
здесь вы сможете купить мебель для кафе и ресторанов в Москве по доступной цене